안전 서핑이 최 우선 입니다! Safety first when you surf
요즘 대중 매체를 통해서 다양한 방식으로 서핑이 널리 알려지고 있습니다.
여러 예능프로그램을 통해서 가끔은 서핑이 너무 쉬운 운동으로 보이기까지 할 정도네요. 그런 프로그램들 덕분에 서핑의 인기는 날로 높아져 가고 있습니다.
여름이면 남녀노소를 불문하고 다들 서핑을 배우고 싶다고 바다로 오시는데욧요, 그렇게 많은 분들이 바다로 나와 서핑을 배우면서 즐기다보니 급작스럽게 늘어난 서핑인구 때문에 주변에서 크고작은 사고소식이 빈번하게 들리고 있습니다.
그래서 어떻게 하면 좀 더 안전하게 서핑을 할 수 있을까에 대해서 얘기 해 보고자 합니다.
Nowadays, surfing is widely known in various ways through the mass media.
Surfing sometimes seems too easy through various entertainment programs. Thanks to such programs, surfing is becoming more popular every day by day.
In summer, people of all ages and sexes come to the sea to learn how to surf. As so many people come out to the sea and enjoy surfing, news of big and small accidents is heard frequently around us because of the sudden increase in surfing population.
So I'd like to talk about how to surf more safely.
1. 혼자 다니지 맙시다.
사실 초보분들에게 해당되는 이야기 입니다만, 가급적이면 서핑을 갈 때 함께 할 수 있는 동료가 있으면 좋습니다. 물론 내가 실력이 좋다면 혼자서 어디서든 서핑을 할 수 있겠지만, 그래도 가급적이면 동료나 주변에 서핑을 하시는 분들이 계시면 좋습니다.
만에하나 '사고'가 발생 했을때 아무도 도와줄 사람이 없는 곳이라면, 혼자라는 이유로 작은 사고가 더 큰 사고로 이어질 가능성이 있습니다.
예를 들어 서핑을 하는도중에 다리에 쥐가 심하게 난다든지 하면, 엄청나게 당황스러울 때가 있습니다. 파도가 크거나 이안류 바람등이 거친날이라면 이는 더 큰 사고로 이어질 수 있는 가능성이 충분한 것이죠.
그래서 가능하다면 (초보라면) 서핑을 함께 할 수 있는 친구들과 함께 서핑을 다니시거나, 적어도 나를 도와줄 수 있는 누군가가 있는 해변에서 서핑을 즐기시길 권해 드립니다.
1. Go with buddy
Actually, it's for beginners, but it's preferable to have a companion who can be with you when you're surfing. Of course, if I'm good at it, I can surf anywhere by myself, but if possible, I'd like to have my colleagues or people around me who are surfing.
If there is no one to help you in the event of an accident, a small accident may lead to a bigger accident because you are alone.
For example, if you get a bad cramp in your leg while you're surfing, it can be incredibly embarrassing. If the waves are big or the wind light is rough, there is a good chance that this will lead to a bigger accident.
So if possible, I recommend you surf with friends who can surf with you, or at least enjoy surfing on the beach where there's someone who can help you.
2.주변 환경을 충분히 알고계세요.
오랜 기간 동안 서핑을 해 오고, 가르쳐 오면서 여러가지 사고 유형을 살펴봤을때, 가장 많은 비중으로 사고를 일으키는 것은 낯선 환경에서 오는 "패닉"입니다. 특히 제가있는 강원도, 동해안은 굴곡이 심하고, 깁자기 깊어지거나 하는 지형이 많다보니 어느순간 깊은곳에 빠져 당황하게되고, 적절한 대응을 하지 못해서 2차적인 사고로 이어지거나 먼 바다로 떠내려 가 버리는 상황이 종종 발생합니다.
하지만 어느 정도 그 바다에 대한 정보를 가지고 있다면, 덜 당황하고 좀 더 빠르게 대응 할 수 있을것입니다.
그래서 가급적이면 주변에있는 서프 숍이나 로컬분들에게 최소한의 정보라도 얻고 바다로 들어가시길 바랍니다.
바닥지형, 수심, 조류, 이안류 등은 기본적으로 알고 계시는것이 내 안전을 지키는데 큰 도움이 됩니다.
2. Know your surroundings.
When you've been surfing for a long time, and you've been teaching and looking at different types of thinking, the most important thing that causes accidents is the "panic" that comes from an unfamiliar environment. In particular, East Sea coast has a high curvature, Gangwon Province, which I have a lot of terrain and, as gipjjagi in deep and find a moment of panic, and appropriate response.Do not lead to secondary accidents or washed out to sea away from a situation where there is often.
But if you have some information about the ocean, you can be less embarrassed and respond more quickly.
So if possible, get the least information from the surf shops and locals around you and go to the sea.
The basic knowledge of floor topography, depth of water, algae, and cyanide helps me to keep my safety.
3. 내가 어디에 있는지 알고 계세요.
바다는 항상 어딘가로 흐르고 있습니다. 아무 생각없이 떠 있기만 한다면 어느순간에 먼 바다나 위험한곳으로 떠내려 갈 수 있어요. 그래서 항상 내가 어디 있는지 수시로 파악하고, 가급적이면 임의의 공간을 정하고 그 범위 안에서 있을 수 있도록 노력 하셔야 합니다. 육지쪽을 체크해 전봇대나 건물을 기준으로 삼아 그 범위를 지키시면 됩니다. 항상 내가 어디 있는지 얼마나 멀리 나갔는지 확인하세요!
3. Keep your location
The sea is always flowing somewhere. As long as you're floating without thinking, you can drift away to the sea or dangerous places at any moment. So you should always try to find out where you are and, if possible, set up a random space and stay within that range. You can check the land side and follow the range based on a telephone pole or building. Always check where I am and how far I went!
4. 간격을 유지하세요!
보통 교육이나 대여에 사용하는 보드(롱보드)의 길이는 대략 3미터 입니다. 여기에 서퍼와 보드를 연결 해 주는 리쉬라는 줄이 있어요. 그게 또 대략 3미터 정도 됩니다. 그럼 나를 중심으로 반경 6미터 정도가 내 보드가 날아가 누군가 부딪히거나, 누군가의 보드가 날아와 내가 부딪힐 수 있는 거리인 것이죠.
그래서 항상 내가 대비 할 수 있는 어느정도의 거리를 항상 띄우시고, (적어도 3미터 정도는) 움직이는것이 서로의 안전을 위해서 좋습니다.
4. Keep distance
A board (longboard) usually used for training or renting is approximately 3 meters long. Here's a line called Leish that connects surfers and boards. And it's about three meters long. So it's a six-meter radius around me that my board flies off and someone hits it, or someone's board flies over and I can hit it.
So, always keep a certain distance that I can prepare for, and moving around (at least three meters) is good for each other's safety.
아래 영상은 연출된 영상입니다만, 얼마나 위험 할 수 있는지 잘 보여주고 있네요!
The video below shows how dangerous it can be!
5.수영객을 주의하세요!
해수욕장을 개장 하는 기간동안은 대부분 수영,서핑(또는 레져)구역이 구분됩니만, 이외의 기간에는 그런 구분이 없습니다. 서핑을 하는동안 주변에 수영을 하는 분들이 계실 수 있습니다. 항상 주변을 둘러보는 습관을 기르세요.
5.Watch out for swimmers!
Most swimming (or leisure) zones are divided during the opening of the beach, but there is no such distinction for other periods. There may be people swimming around while surfing. Always develop a habit of looking around.
6.보드를 고의로 날리지 마세요.
가끔 서핑을 하다보면 고의든 타의든 보드를 던지고 날리고 하는 분들이 계세요. 나만 생각하지 말고 주변 사람들을 위해서 가급적이면 조심히 내려오거 풀 아웃등의 기술을 연습하세요.
6.Hold your board close.
Sometimes when you surf, there are people who throw and fly boards on purpose or not. Don't just think about me and practice your skills, such as coming down carefully and out, for the people around you.
7. 넘어지면 머리를 보호하세요.
점점 실력이 늘면 조금 더 큰 파도를 타고 싶은 욕심이 생깁니다. 그럼 파도에 맞아 넘어지거나 하는 순간에 파도가 몸을 물속으로 끌고 들어갈 거에요. 그런 상황에 바닥에 돌이나 위험요소들이 있다면 .......끔찍하죠. 그래서 넘어지는 순간에 머리를 감싸 보로하는 습관을 기르시면 좋습니다. 그리고 조금 깊은곳에 빠졌다가 수면으로 올라 올 때는 한 팔을 뻗어 수면에 내보드나 다른 사람의 보드가 있는지 없는지 살피고 물 위로 올라오시는게 좋아요.
7. Protect your head
As your skills get better, you become greedy to ride the bigger waves. Then the moment you fall down from the waves, the waves will drag you into the water. If there are rocks or dangers on the floor in such a situation... ...it's terrible. So it's good to make a habit of wrapping your head when you fall. And when you get to the surface of the water, you'd better extend one arm to see if anyone else has a board and then come up to the water.
8. 서프보드는 소중하게 다뤄 주세요.
서프보드(서핑보드)는 생각보다 충격에 약해요! 바닥에 끌거나 던지지 말고 조심스럽게 다뤄 주세요!
8. Please treat surfboards preciously.
Surfboards are weaker than you think! Do not drag or throw to the floor and handle carefully!
