겨울 서핑의 매력 the attraction of winter surfing

최근 전화로 가장 많이 물어보시는 질문, 

"안추워요 서핑 할 수 있어요?"

 

솔직히 말해서 춥습니다. 춥지만 서핑은 할 수 있습니다. 

이게 제 대답 입니다.

 

북동 스웰이 들어오기 시작하는 시기가 되면 윈드파인더 기준으로 0.5m 이상만 나오면 서핑을 하기 좋은 파도가 들어옵니다. 심지어 1미터가 넘는 좀 무서운 파도들도 자주 들어오는 편이에요. 그래서 뭔가 겨울 서핑을 하면서 항상 느끼는건 정말 파도 힘이 좋구나 하는것입니다.

그런 파워풀 한 파도를 심지어 한적한 상태에서 즐길 수 있는 겨울은 진짜 매력이 있습니다.

 

The most frequently asked questions on the phone recently,

"It's not cold. Can you surf?"

To be honest, it's cold. It's cold, but I can surf.
That's my answer.

By the time the Northeast Swell begins to come in, the windfinder will produce surfable waves at least 0.5 meters. Even scary waves over a meter often come in. So what I always feel when I surf in the winter is that the waves are really strong.

Winter, where you can enjoy such a powerful wave even in a quiet state, has a real charm.

 

하지만 겨울 서핑을 할 때는 꼭 명심해야할 것들이 있습니다.

But there are things you must remember when you surf in the winter.

 

1. 장비

따뜻한 웨트 슈트는 필수 입니다. 슈트와 더불어 부츠, 장갑, 후드는 반드시 갖춰야 하며, 요즘은 드라이슈트가 나오면서 더 서핑하기 좋은 환경이 되었습니다. 그리고, 보드는 가급적이면 일반적으로 타는 보드보다 조금은 더 볼륨이 있는 보드를 선택하세요. 두꺼운 슈트 때문에 몸이 무겁고 둔해 가벼울때 만큼의 패들링이 되지 않을거에요 그래서 조금은  overfloating 한 보드를 고르시는게 편하게 서핑을 즐길 수 있는 방법 입니다.

 

1.equipments

A warm wetsuit is a must. Boots, gloves, and hoods must be equipped with suits, and these days, dry suits make it a better surfing environment. Also, if possible, select a board with a little bit more volume than your regular board. The thick suit won't paddle you when you're heavy and dull. So, you can enjoy surfing comfortably by choosing a board that is overfloating.

 

2.체력

겨울 서핑은 물에 들어가 있는것 자체가 상단한 에너지를 소모하게 만듭니다. 평소에 운동을 좀 하시는게 좋아요.

 

2. Physical strength

Surfing in the winter itself consumes upper energy. It's good to exercise normally.

 

3.시간

경험을 비추어 봤을때 아무리 좋은 장비를 갖추었더라도, 하루에 3시간 이상의 서핑을 한다는것은 몸에 상당한 무리를 줄 수 있고, 저 체온증을 유발 할 수 있습니다. 가급적이면 제일 따뜻한 시간에 2~3시간 정도만 서핑을 즐기는것이 좋습니다.

 

3.Time

In terms of experience, no matter how well equipped you are, surfing more than three hours a day can be a significant burden on your body and cause hypothermia. If possible, enjoy surfing for 2 to 3 hours at the warmest time.

 

이런 몇가지 유의사항을 숙지하고, 열심히 겨울서핑을 한다면 돌아오는 봄이 왔을때 엄청 성장해 있는 본인의 모습을 볼 수 있을겁니다.

여러가지 환경이 마치 운동선수들이 모래주머니를 차고 훈련한듯 한 효과를 만들어주니까요!

 

자! 우리 그럼 바다에서 만나요!

 

If you understand some of these precautions and try hard to winter-surf, you'll see yourself growing up a lot when spring comes.

Because the environment makes it look like athletes are training with weight!

Let's meet at the beach then!