계절에 맞는 웨트슈트 찾기 Finding seasonal wetsuit

우리나라의 평균적인 수온은 그리 높지 않습니다. 그래서 4계절 내내 웨트 슈트의 사용이 일반화 되어 있습니다.

그렇게 자주 입는 슈트 이지만 언제 어떤 두께의 슈트를 입을 지 잘 모르는 분들이 많아 월별로 한번 정리 해 보았습니다. 다만 개인 지역에 따라 다소 편차가 있을 수 있으니 참고 하세요! 

*여기는 강원도 고성입니다.

The average water temperature in our country is not that high. So the use of wet suits is generalized throughout the four seasons.

It's a suit that I wear often, but there are many people who don't know when and what thickness I'll wear, so I organized it monthly. However, there may be some variation depending on your personal area, so please keep that in mind!

*This is Goseong, Gangwon-do.

 

1월

5mm이상 웨트 슈트 또는 드라이슈트

부츠,장갑,후드 필수

 

수온이 이제 점점 낮아져서 본격적인 겨울 서핑이 시작되는 시기입니다. 충분한 보온대책이 마련 되 있으면 4~5시간정도는 충분히 버틸 수 있어요. 하지만 2~3시간 정도를 추천합니다.

 

January
a wet or dry suit of not less than 5mm.
Boots, gloves, hoods required

It is time for winter surfing to begin in earnest as the water temperature is getting lower. If we have enough heat protection, we can hold out for about 4 to 5 hours. But I recommend 2 to 3 hours.

 

2월

5mm이상 웨트 슈트 또는 드라이슈트

부츠,장갑,후드 필수

 

수온이 거의 최하를 찍습니다. 장비가 아무리 좋아도 3시간 이상 물속에 있는건 건강에 좋지않은 영향을 줄 수 있습니다.

 

February
a wet or dry suit of not less than 5mm.
Boots, gloves, hoods required

The water temperature is almost at its lowest. No matter how good the equipment is, staying in the water for more than three hours can have a bad effect on your health.

3월

5mm이상 웨트 슈트 또는 드라이슈트

부츠,장갑,후드 필수

 

기온은 조금 오르지만 아직 멀었습니다. 수온이 아직 많이 찬 시기 입니다.

 

March
a wet or dry suit of not less than 5mm.
Boots, gloves, hoods required

The temperature goes up a little, but it's still a long way off. The water temperature is still very cold.

 

4월

5mm이상 웨트 슈트 또는 드라이슈트

부츠,장갑 권장

 

기온이 많이 오르긴 하지만 이제 막 수온이 최하점을 벗어날 거에요. 후드는 벗을 수 있지만 물은 아직 차갑습니다.

 

April
a wet or dry suit of not less than 5mm.
Boots, gloves recommended

 

The temperature will rise a lot, but the water temperature will just hit the bottom. I can take off my hood, but the water is still cold.

 

5월

4mm이상 웨트 슈트

부츠 권장

 

이제 슈트가 좀 가벼워 집니다. 하지만 수온이 아직 낮습니다.

 

May
Wetsuit more than 4mm
Boots Recommended

Now the suit is a little lighter. But the water temperature is still low.

 

6월 

2/3mm 이상 웨트슈트

 

성능이 좋은 것이라면 2/3mm로도 충분합니다. 이제 기온은 더워졌을거에요. 하지만 물은 시원 합니다.

 

June
Wetsuit 2/3mm

If performance is good, 2/3mm is enough. The temperature must have gotten hotter now. But the water is cool.

7월

2/3mm 이상 웨트슈트 또는 스프링 슈트

 

성수기, 시즌이 본격적으로 시작 됩니다. 추위를 안타시는 분들은 이미 스프링을 꺼내 입으실거고, 조금 추위를 타시는 분들은 2/3mm를 입으시면 충분한데, 전 쓸리는게 실허 이맘때도 풀슈트를 주로 입습니다.

 

July
Full or spring suit of not less than 2/3mm.

The peak season will begin in earnest. If you don't feel cold, you'll already take out your spring, and if you're feeling a little cold, it's enough to wear 2/3mm, but I usually wear a full suit at this time of year.

 

8,9월

2/3mm 이상 웨트슈트 또는 스프링 슈트, 보드숏

 

수온과 기온이 제일 따뜻한 시기 입니다. 8월보다 9월이 수온은 더 따듯합니다.

이때가 가장 가볍게 서핑을 할 수 있는 시기입니다.

제발 배우러 오세요!

 

August and September

Full or spring suit of not less than 2/3mm; a board shot.

Water temperature and temperature are the warmest times. September is warmer than August.
This is when you can surf the lightest.
Please come and learn!

 

10월

2/3mm 웨트슈트

 

초순 까지는 스프링이 가능합니다만 중순이 지마면 날이 점점 차가워지니 3미리 슈트를 준비 해 두세요. 이제 금방 3/4mm의 계절이 옵니다.

 

October
2/3mm wet suit

Spring is available until the beginning of the year, but if it doesn't get cold in the middle of the year, prepare a 3-millimeter suit. The season of 3/4mm is just around the corner.

 

11월

3/4mm 웨트슈트

 

낮은 아직 따뜻하지만 중순을 넘어가면 확 추워지는게 느껴져요. 특히나 아침일찍이나 저녁에는 기온이 확 떨어지니 조금 두꺼운 슈트를 준비하는게 좋습니다.

 

November
3/4 mm wet suit

It's still warm, but I feel it's getting colder after the middle of the year. Especially early in the morning or evening, the temperature drops so it is better to prepare a thick suit.

 

12월

5mm이상 웨트슈트 나 드라이 슈트

부츠,장갑 필수

 

이제 본격적으로 추워집니다.

그나마 수온은 아직 많이 안떨어졌지만, 금방 추워지니 겨울장비 점검도 소홀히 하지 마세요!

 

December
a wet suit or dry suit of more than 5mm.
Boots, gloves required

 

It's getting colder now.
The water temperature has not dropped much yet, but it will get cold soon, so don't neglect checking your winter equipment!